Dame i gospodo, došlo je do promene programa za veèeras.
Dámy a pánové, v dnešním programu došlo ke změně.
Oštecenje mozga dovodi do promene regulacije hipotalamusa.
Poškození mozku vedoucí k disregulaci hypotalamu
Došlo je do promene u planovima i hoæu da ti i Kajl odete tamo i da saèekate moj poziv.
Změna plánů. Chci, abyste tam s Kylem šli a počkali, než zavolám.
Izvini što ti upropastih dan, braco, ali došlo je do promene plana.
Promiň, že jsem ti zkazil den, bratře, ale došlo ke změně plánu.
Osveštavanjem hleba i vina u Svetom prièešæu, dolazi do promene supstancije hleba u supstanciju tela Hrista, našeg Gospoda, i do promene u supstanciji vina u supstanciju Njegove krvi.
Při vysvěcení chleba a vína během Mše svaté, celá podstata chleba mizí, a přeměňuje se v tělo Kristovo, našeho Pána, a podstata vína se přeměňuje v podstatu jeho krve.
Važi, ako stvarno misliš da naša prisutnost tamo će dovesti do promene, kontaktiraću ih i daću ti kopiju izveštaja.
Dobře, jestli si opravdu myslíš, že to naše přítomnost změní, zkontaktuju je a obstarám kopii té zprávy.
Izgleda da dolazi do promene moæi.
Vypadá to, že moc se přesouvá.
Došlo je do promene plana, a izgledala bi tako slatko sa povezom, mama.
Změna plánu. Budeš tak roztomilá s pásku přes oko, mamko!
Reæiæu mu da je došlo do promene planova.
Dám mu vědět, že je všechno jinak.
Džensone, došlo je do promene plana.
Změna plánů, Jansone. Dorazím o něco dřív.
Za one, koji pohaðaju radionicu rasnog zagovaranja sredom, pretpostavljamo da æe se održati, osim ako ne doðe do promene.
Ti, kteří mají ve středu kurz rasového práva, bude se konat, pokud neuslyšíte opak.
Ne dobijaš NZT do promene nareðenja.
Až do odvolání nebudete dostávat NZT.
Kad doðe do promene tržišta, uvek najviše pate obièni ljudi.
Vždycky jsou to obyčejný lidi, který nejvíc trpí, když se trh změní.
Ukoliko se ne suprotstavimo i ne dovedemo do promene i ne razmišljamo o održivoj hrani, o održivoj prirodi hrane, moguće je da ćemo propasti.
Jestliže se nepostavíme a nezměníme to a nebudeme přemýšlet o udržitelné potravě, přemýšlet o její trvale udržitelné povaze, poté můžeme selhat.
I u transplantaciji je došlo do promene koncepta od upotrebe organa do korišćenja ćelija.
Koncepty v transplantaci se také změnily od celých orgánů k buňkám.
To je kada se ljudi pridružuju drugim ljudima, kao što je Bandi upravo rekao, kilometrima daleko da dovedu do promene.
Jsou to lidé spojující se s lidmi, jak to právě vyjádřil Bundy, na míle daleko, aby přinesli změnu.
One su živa bića i naša stoka već čini jednog od najvećih korisnika zemlje, sveže vode i jednog od najvećih proizvođača gasova staklene bašte koji dovode do promene klime.
Jsou to živoucí bytosti, a jen naše hospodářská zvířata tvoří jednoho z největších spotřebitelů země, čisté vody, a jednoho z největších producentů skleníkových plynů, které pohánějí klimatické změny.
To je emotivna korektnost i tako započinjemo razgovore koji zaista vode do promene.
To je emoční korektnost, a to je způsob, jak začít takovou konverzaci, která opravdu povede ke změně.
Bila sam ponosna što sam bila deo toga, a to je dovelo do promene zakona i milioni dolara uplaćeni su lokalnim zajednicama.
Jsem hrdá na to, že jsem součástí této práce, která změnila zákony a díky tomu šly miliony dolarů místním komunitám.
Konačno, mislim da će to dovesti do promene.
Nakonec to je to, co podle mě udělá tu potřebnou změnu.
Danas želim da podelim sa vama neka svoja iskustva, da govorim o tome kako je to iskustvo oblikovalo moja kulturološka zapažanja i nadam se da će moje iskustvo dovesti do promene koja će rezultirati manjom patnjom kod drugih.
Dnes bych se s vámi ráda podělila o některé své zkušennosti, jak mi tato zkušenost pomohla utvářet své kulturní postřehy a jak snad moje zkušenost může vést ke změnám, díky kterým budou ostatní trpět méně.
Verujem da velike institucije imaju jedinstvenu mogućnost da dovedu do promene, i verujem da mi kao pojedinci imamo jedinstvenu moć da utičemo na pravac koji te institucije biraju.
Věřím, že velké instituce mají jedinečný potenciál něco změnit a taky věřím, že my, jako jednotlivci máme jedinečnou moc ovlivnit směr, kterým se tyto instituce vydají.
Kako tako mala stvar poput hodanja i ćutanja može da dovede do promene?
Jak může tak jednoduchá věc, jako chůze a mlčení vyvolat takovou změnu?
Mislim, kakva je po Vama šansa da u nekom trenutku tokom vaše karijere, Vi ili neko drugi, dođete do promene paradigme u razumevanju ovog, naizgled, nemogućeg problema.
Chci říct, jaká si myslíte, že je šance, že někdy během vaší kariéry někdo, vy nebo někdo jiný, přijde s nějakým zásadním posunem v našem chápání toho, co se zdá být neřešitelným problémem?
Iskreno verujem da će doći do promene. "Huntington's Kitchen".
Skutečně věřím, že se ta změna stane. Huntington's Kitchen.
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
Pravda je ovšem taková, že fotky samy o sobě nemění svět. Jsme si ale také vědomi toho, že od počátku fotografie fotky vyvolávaly u lidí reakce a že tyto reakce vyvolaly změnu.
To nam ukazuje da dolazi do promene impulsa.
Toto všechno napovídá, že je tu impuls k posunu.
DžA: Pa, postoji pitanje kakve vrste informacija su važne u svetu, kakve vrste informacija mogu dovesti do promene.
JA: Je otázka, jaké informace jsou na světě důležité a jaké informace mohou způsobit změny.
1.8848798274994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dámy a pánové, v dnešním programu došlo ke změně. 